Fix objdir install/dest targets

Fix objdir install/dest targets

Many 'install' and 'dest' targets were referring to source files
without a srcdir prefix. Fix them so we can 'make install' / 'make
dest' with objdir.

Change-Id: Id76c5e326309baf8ec3f1213ecb2e40b19aea7d4
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/2522
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Derrick Brashear <shadow@dementia.org>
Tested-by: Derrick Brashear <shadow@dementia.org>