Windows: AFSLocateNameEntry Absolute Symlink Cell resolution

Windows: AFSLocateNameEntry Absolute Symlink Cell resolution

During AFSLocateNameEntry processing of an absolute symlink the
component being searched for in the AFSGlobalRoot volume may not
be found.  In this case, use AFSCheckCell() to query the service
to resolve the name.  If the AFSGlobalRoot happens to be the
Freelance Root Volume then the service can resolve it even though
it is not present in the directory listing.

Change-Id: Ib6cfce6de5e5e9f619808e6ddbfffac00c596a23
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/8764
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>