viced: correct option parsing for -vlru*, -novbc

viced: correct option parsing for -vlru*, -novbc

Commit a5effd9f1011aa319fdf432c67aec604053b8656 "viced: Use libcmd for
command line options" modernized the option parsing for (da)fileserver,
but introduced a few errors for the following options:

-vlruthresh <nn>
-vlruinterval <nn>
-vlrumax <nn>
-novbc

Correct the errors.

Reviewed-on: https://gerrit.openafs.org/13365
Reviewed-by: Benjamin Kaduk <kaduk@mit.edu>
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
(cherry picked from commit d058acb354cab9856303cc341a1f439e4f7f3454)

Change-Id: I5eceb3cc77cfca5c9ec68efdbaabd069c3690c5a
Reviewed-on: https://gerrit.openafs.org/13680
Reviewed-by: Michael Meffie <mmeffie@sinenomine.net>
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Mark Vitale <mvitale@sinenomine.net>
Reviewed-by: Cheyenne Wills <cwills@sinenomine.net>
Reviewed-by: Andrew Deason <adeason@sinenomine.net>
Reviewed-by: Stephan Wiesand <stephan.wiesand@desy.de>