Ignore errors when reading ThisCell

Ignore errors when reading ThisCell

* Ignore errors when reading ThisCell in the openafs-client config
  script.  If the file doesn't end in a newline, read will still succeed
  and set the variable, but will exit with a non-zero status.  This
  would abort configuration of the package without a useful error
  message.