viced: Fix host enumeration flags

viced: Fix host enumeration flags

Do not give uninitialized flags values to h_Enumerate callback
functions. In fact, do not give a flags value to h_Enumerate or
h_Enumerate_r callback functions at all, since they are not actually
used.

Fix host enumeration callback functions to just return 0 or the
relevant flags, instead of basing the return value off of the given
flags value. Update MultiBreakVolumeCallBack_r to use the correct
return values, since it currently tries to use the old meanings of the
host enumeration return values.

FIXES 129376

(cherry picked from commit 5b9d427141f0a6fd0e83de9564e70ef2cfebf656)

Change-Id: Icae627318cd523fa225beb8b53449f61532c4a90
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/4531
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Derrick Brashear <shadow@dementia.org>