roken: modify build configuration to permit Windows to work
When building roken the library must be built with different
ROKEN_LIB_xxx macro values than when the library is being
linked against. In particular, ROKEN_LIB_VARIABLE needs to
be exported when building and imported when linking.