ubik: make ContactQuorum_* routines static

ubik: make ContactQuorum_* routines static

Most of the ContactQuorum_* routines are only used in ubik.c, so make
them all static - except for ContactQuorum_DISK_SetVersion, which is
called from disk.c.

Reviewed-on: https://gerrit.openafs.org/13078
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Andrew Deason <adeason@sinenomine.net>
Reviewed-by: Benjamin Kaduk <kaduk@mit.edu>
(cherry picked from commit 27d7b8fe4603c39362983758fe6a749fa5ffa4e5)

Change-Id: I70721aef02f5f2e203c1877428c46c49ea1cb7c9
Reviewed-on: https://gerrit.openafs.org/13188
Reviewed-by: Michael Meffie <mmeffie@sinenomine.net>
Reviewed-by: Andrew Deason <adeason@sinenomine.net>
Reviewed-by: Joe Gorse <jhgorse@gmail.com>
Reviewed-by: Mark Vitale <mvitale@sinenomine.net>
Reviewed-by: Marcio Brito Barbosa <mbarbosa@sinenomine.net>
Reviewed-by: Cheyenne Wills <cwills@sinenomine.net>
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Stephan Wiesand <stephan.wiesand@desy.de>