Reformat src/afs/LINUX/osi_vcache.c

Reformat src/afs/LINUX/osi_vcache.c

Apply the GNU indent options from CODING, with manual adjustments
to leave jump labels in column zero.

Also rename and mark static a function-local helper function.

Reviewed-on: https://gerrit.openafs.org/12422
Reviewed-by: Benjamin Kaduk <kaduk@mit.edu>
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
(cherry picked from commit 22933e02e2510f25b79230964f135571c7bfe710)

Change-Id: I9fb2886ae2213218ae80ea9d5b80540b9c79077b
Reviewed-on: https://gerrit.openafs.org/12449
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Benjamin Kaduk <kaduk@mit.edu>
Reviewed-by: Mark Vitale <mvitale@sinenomine.net>
Reviewed-by: Stephan Wiesand <stephan.wiesand@desy.de>