Windows: VNOSERVICE error translation

Windows: VNOSERVICE error translation

Translate VNOSERVICE as CM_ERROR_RETRY and not CM_ERROR_OFFLINE.

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/7307
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Tested-by: Chas Williams - CONTRACTOR <chas@cmf.nrl.navy.mil>
Reviewed-by: Chas Williams - CONTRACTOR <chas@cmf.nrl.navy.mil>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@secure-endpoints.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@secure-endpoints.com>
(cherry picked from commit f70a12adef9a915ada728350e0b9e1e5104f7ea7)

Change-Id: I3f01144863c25a2081f7ea2890299bb509a10a4a
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/8622
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>