sin_family is not network order

sin_family is not network order

sin_family isnt sent over the network and therefore doesnt need
htons().  sin_family is essential the same as domain, and no one
does socket(htons(AF_INET), ...)

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/2891
Reviewed-by: Derrick Brashear <shadow@dementia.org>
Tested-by: Derrick Brashear <shadow@dementia.org>
(cherry picked from commit 60c4b248893f80431b2ea2a5d558c3536f86611a)
Change-Id: If507801c8df170a88044ff9c87b9a97c076ca222
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/3045