viced: Remove extraneous h_AHTAHT_r in h_GetHost_r

viced: Remove extraneous h_AHTAHT_r in h_GetHost_r

We added this address to the host with an addInterfaceAddr_r call just
a few lines before, which adds the host to the address hash table.
Another call to h_AddHostToAddrHashTable_r is pure overhead and
confusing.

Change-Id: Ib08817274e632f67776956ede8b56eaf0dce879e
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/6729
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@secure-endpoints.com>
Reviewed-by: Alistair Ferguson <alistair.ferguson@mac.com>
Reviewed-by: Derrick Brashear <shadow@dementix.org>
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>