CONTROL "&AFS-Token beim Anmelden bei Windows erhalten",
IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,
193,10
- CONTROL "&Ein AFS Light Gateway bereitstellen",IDC_GATEWAY,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
CONTROL "Das Symbol für den AFS Client in der Menüleiste &anzeigen",
- IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,
- 194,10
+ IDC_TRAYICON,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
LTEXT "Hinweis: Diese Steuerelemente sind gesperrt, weil der AFS Client-Service nicht aktiv ist.",
IDC_WARN,13,124,193,17
GROUPBOX "Client-Status",IDC_STATIC,7,157,206,61
EDITTEXT IDC_CELL,59,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "&Obtain AFS tokens when logging into Windows",IDC_LOGON,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,193,10
- CONTROL "&Provide an AFS Light Gateway",IDC_GATEWAY,"Button",
+ CONTROL "S&how the AFS Client icon in the taskbar",IDC_TRAYICON,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
- CONTROL "S&how the AFS Client icon in the taskbar",IDC_TRAYICON,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,193,10
LTEXT "Note: these controls are disabled because the AFS Client service is not running.",
IDC_WARN,13,124,193,17
GROUPBOX "Client Status",IDC_STATIC,7,157,206,61
CONTROL "&Obtener señales de AFS al iniciar la sesión en Windows",
IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,
193,10
- CONTROL "&Proporcionar una Pasarela de AFS Light",IDC_GATEWAY,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
CONTROL "&Mostrar el icono AFS Client en la barra de tareas",
- IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,
- 193,10
+ IDC_TRAYICON,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
LTEXT "Nota: estos controles están inhabilitados porque el servicio de AFS Client no se está ejecutando. ",
IDC_WARN,13,124,193,17
GROUPBOX "Estado de cliente",IDC_STATIC,7,157,206,61
CONTROL "Windows \82Ö\82Ì\83\8d\83O\83C\83\93\8e\9e\82É AFS \83g\81[\83N\83\93\82ð\8eæ\93¾(&O)",
IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,50,
198,10
- CONTROL "AFS Light \83Q\81[\83g\83E\83F\83C\82ð\92ñ\8b\9f(&P)",IDC_GATEWAY,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,72,193,10
CONTROL "\83^\83X\83N\83o\81[\82ÉAFS\83N\83\89\83C\83A\83\93\83g\81E\83A\83C\83R\83\93\82ð\95\\8e¦(&H)",
- IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,95,
- 201,10
+ IDC_TRAYICON,
+ "Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,11,72,193,10
LTEXT "\92\8d: AFS \83N\83\89\83C\83A\83\93\83g\81E\83T\81[\83r\83X\82ª\8eÀ\8ds\82³\82ê\82Ä\82¢\82È\82¢\82½\82ß\81A\82±\82ê\82ç\82Ì\90§\8cä\82Í\8eg\97p\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\81B",
IDC_WARN,13,124,193,17
GROUPBOX "\83N\83\89\83C\83A\83\93\83g\8fó\8bµ",IDC_STATIC,7,157,206,61
EDITTEXT IDC_CELL,59,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Windows·Î ·Î±×ÀÎÇÒ ¶§ AFS ÅäÅ« È®º¸(&O)",IDC_LOGON,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,193,10
- CONTROL "AFS ¶óÀÌÆ® °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ Á¦°ø(&P)",IDC_GATEWAY,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
CONTROL "ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÁÙ¿¡ AFS Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã(&H)",
- IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,
- 193,10
+ IDC_TRAYICON,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
LTEXT "ÁÖ: ÀÌ Á¦¾î´Â AFS Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® ¼ºñ½º°¡ ½ÇÇà ÁßÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.",
IDC_WARN,13,124,193,17
GROUPBOX "Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ® »óÅÂ",IDC_STATIC,7,157,206,61
CONTROL "&Obter tokens do AFS ao efetuar logon no Windows",
IDC_LOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,
193,10
- CONTROL "&Fornecer um Gateway do AFS Básico",IDC_GATEWAY,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
CONTROL "&Mostrar o ícone do AFS Client na barra de tarefas",
- IDC_TRAYICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,
- 193,10
+ IDC_TRAYICON,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
LTEXT "Nota: estes controles estão desativados porque o serviço AFS Client não está sendo executado.",
IDC_WARN,13,124,193,17
GROUPBOX "Status do Cliente",IDC_STATIC,7,157,206,61
EDITTEXT IDC_CELL,62,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "µÇ¼µ½ Windows ʱ»ñµÃ AFS ÁîÅÆ",IDC_LOGON,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,193,10
- CONTROL "Ìṩ AFS Light Íø¹Ø(&P)",IDC_GATEWAY,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
CONTROL "ÔÚÈÎÎñÀ¸ÖÐÏÔʾ AFS ¿Í»§»úͼ±ê(&I)",IDC_TRAYICON,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,193,10
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
LTEXT "×¢Ò⣺ÓÉÓÚûÓÐÔËÐÐ AFS ¿Í»§»ú·þÎñ£¬½«½ûÓÃÕâЩ¿ØÖÆ¡£",
IDC_WARN,13,124,193,17
GROUPBOX "¿Í»§»ú״̬",IDC_STATIC,7,157,206,61
EDITTEXT IDC_CELL,68,22,114,13,ES_LOWERCASE | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "µn¤J Windows ®É¨ú±o AFS °O¸¹(&O)",IDC_LOGON,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,50,193,10
- CONTROL "´£¨Ñ AFS Light ¹h¹D(&P) ",IDC_GATEWAY,"Button",
+ CONTROL "¦b¤u§@¦CÅã¥Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¹Ï¥Ü(&H) ",IDC_TRAYICON,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,72,193,10
- CONTROL "¦b¤u§@¦CÅã¥Ü¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡v¹Ï¥Ü(&H) ",IDC_TRAYICON,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,95,193,10
LTEXT "ªþµù¡G¥Ñ©ó¨Ã¥¼°õ¦æ¡uAFS ¥Î¤áºÝ¡vªA°È¡A¦]¦¹±±¨î³£¤w°±¥Î¡C",
IDC_WARN,13,124,193,17
GROUPBOX "¥Î¤áºÝª¬ºA",IDC_STATIC,7,157,206,61