Note fuzzy translations

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 5cd7a6a5c69cc9434db907e3891c84d9b005230f..c581b6b0842656aea3827f44623f9aef61ccf1f6 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -15,7 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-26 17:26-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-13 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,17 +82,18 @@ msgid ""
 "Should the Openafs filesystem be started and mounted at boot? Normally, most "
 "users who install the openafs-client package expect to run it at boot.  "
 "However, if you are planning on setting up a new cell or are on a laptop, "
-"you may not want it started at boot time. If you answer no to this question, "
-"run /etc/init.d/openafs-client force-start to run."
+"you may not want it started at boot time. If you choose not to start AFS at "
+"boot , run /etc/init.d/openafs-client force-start  to start the client when "
+"you wish to run it."
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:44
+#: ../openafs-client.templates:45
 msgid "Look up AFS cells in DNS?"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:44
+#: ../openafs-client.templates:45
 msgid ""
 "In order to contact an AFS cell, you need the IP addresses of the cell's "
 "database servers.  Normally, this information is read from /etc/openafs/"
@@ -100,12 +102,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:54
+#: ../openafs-client.templates:55
 msgid "Encrypt authenticated traffic with AFS fileserver?"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:54
+#: ../openafs-client.templates:55
 msgid ""
 "AFS provides a weak form of encryption that can optionally be used between a "
 "client and the fileservers.  While this encryption is weaker than DES and "
@@ -115,12 +117,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid "Dynamically generate the contents of /afs?"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid ""
 "/afs generally contains an entry for each cell that a client can talk to. "
 "Traditionally, these entries were generated by servers in the client's home "
@@ -129,20 +131,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid ""
 "If you generate /afs dynamically, you may need to create /etc/openafs/"
-"CellAlias to include aliases for common cells. DO NOT SELECT THIS OPTION IF "
-"YOU ARE CREATING A NEW CELL."
+"CellAlias to include aliases for common cells. DO NOT SELECT tHIS OPTION if "
+"this machine is the first database server in a new cell ."
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:77
+#: ../openafs-client.templates:78
 msgid "Use fakestat to avoid hangs when listing /afs?"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:77
+#: ../openafs-client.templates:78
 msgid ""
 "Because AFS is a global file space, operations on the /afs directory can "
 "generate significant network traffic.  If some AFS cells are unavailable "

diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 425102a3fddac056bc627d30099a84b455e7dc74..40eae14f9fb02fe80351243c90cc10a03fd645aa 100644 (file)
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openafs 1.2.9-2\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-26 17:26-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-13 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-31 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -97,12 +98,14 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../openafs-client.templates:34
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Should the Openafs filesystem be started and mounted at boot? Normally, most "
 "users who install the openafs-client package expect to run it at boot.  "
 "However, if you are planning on setting up a new cell or are on a laptop, "
-"you may not want it started at boot time. If you answer no to this question, "
-"run /etc/init.d/openafs-client force-start to run."
+"you may not want it started at boot time. If you choose not to start AFS at "
+"boot , run /etc/init.d/openafs-client force-start  to start the client when "
+"you wish to run it."
 msgstr ""
 "Le système de fichiers Openafs doit-il être mis en service et monté au "
 "démarrage ? Normalement, la majorité des utilisateurs qui installent le "
@@ -113,12 +116,12 @@ msgstr ""
 "init.d/openafs-client force-start » pour le lancer."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:44
+#: ../openafs-client.templates:45
 msgid "Look up AFS cells in DNS?"
 msgstr "Faut-il chercher les cellules AFS dans le DNS ?"
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:44
+#: ../openafs-client.templates:45
 msgid ""
 "In order to contact an AFS cell, you need the IP addresses of the cell's "
 "database servers.  Normally, this information is read from /etc/openafs/"
@@ -132,13 +135,13 @@ msgstr ""
 "AFSDB qui fourniront cette information."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:54
+#: ../openafs-client.templates:55
 msgid "Encrypt authenticated traffic with AFS fileserver?"
 msgstr ""
 "Faut-il chiffrer le trafic authentifié avec le serveur de fichiers AFS ?"
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:54
+#: ../openafs-client.templates:55
 msgid ""
 "AFS provides a weak form of encryption that can optionally be used between a "
 "client and the fileservers.  While this encryption is weaker than DES and "
@@ -153,12 +156,12 @@ msgstr ""
 "rendre une attaque non préparée nettement plus difficile."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid "Dynamically generate the contents of /afs?"
 msgstr "Faut-il gérer le contenu de /afs dynamiquement ?"
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid ""
 "/afs generally contains an entry for each cell that a client can talk to. "
 "Traditionally, these entries were generated by servers in the client's home "
@@ -172,25 +175,26 @@ msgstr ""
 "du DNS."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you generate /afs dynamically, you may need to create /etc/openafs/"
-"CellAlias to include aliases for common cells. DO NOT SELECT THIS OPTION IF "
-"YOU ARE CREATING A NEW CELL."
+"CellAlias to include aliases for common cells. DO NOT SELECT tHIS OPTION if "
+"this machine is the first database server in a new cell ."
 msgstr ""
 "Si vous créez /afs de manière dynamique, vous aurez peut-être à créer /etc/"
 "openafs/CellAlias pour inclure les alias des cellules communes. NE "
 "CHOISISSEZ PAS CETTE OPTION SI VOUS CRÉEZ UNE NOUVELLE CELLULE."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:77
+#: ../openafs-client.templates:78
 msgid "Use fakestat to avoid hangs when listing /afs?"
 msgstr ""
 "Faut-il utiliser fakestat pour éviter les erreurs lors de l'affichage du "
 "contenu de /afs ?"
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:77
+#: ../openafs-client.templates:78
 msgid ""
 "Because AFS is a global file space, operations on the /afs directory can "
 "generate significant network traffic.  If some AFS cells are unavailable "

diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 47665ce54d023b2a2dec416054382143c767aee3..0cc8b785c07b247c515fd81c6764bb19f222b9d5 100644 (file)
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openafs_1.2.10-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-26 17:26-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-13 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-31 13:28-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -64,9 +65,9 @@ msgid ""
 "workstation belongs to one cell.  Usually the cell is the DNS domain name of "
 "the site."
 msgstr ""
-"O espaço de arquivo AFS é organizado em células ou domínios "
-"administrativos. Cada estação de trabalho pertence a uma célula. "
-"Normalmente a célula é o nome de domínio DNS do site."
+"O espaço de arquivo AFS é organizado em células ou domínios administrativos. "
+"Cada estação de trabalho pertence a uma célula. Normalmente a célula é o "
+"nome de domínio DNS do site."
 
 #. Description
 #: ../openafs-client.templates:24
@@ -81,11 +82,10 @@ msgid ""
 "not overfill the partition it is located on.  Often, people find it useful "
 "to dedicate a partition to their AFS cache."
 msgstr ""
-"O AFS usa uma àrea do disco para fazer cache de arquivos remotos para "
-"acesso mais rápido. Esse cache será montando em /var/cache/openafs. É "
-"importante que o cache não ocupe toda a partrição na qual está "
-"localizado. Geralmente, os usuários AFS acham útil dedicar uma partição "
-"para seus caches AFS."
+"O AFS usa uma àrea do disco para fazer cache de arquivos remotos para acesso "
+"mais rápido. Esse cache será montando em /var/cache/openafs. É importante "
+"que o cache não ocupe toda a partrição na qual está localizado. Geralmente, "
+"os usuários AFS acham útil dedicar uma partição para seus caches AFS."
 
 #. Description
 #: ../openafs-client.templates:34
@@ -94,12 +94,14 @@ msgstr "Executar o cliente OpenAFS agora e em tempo de inicializa
 
 #. Description
 #: ../openafs-client.templates:34
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Should the Openafs filesystem be started and mounted at boot? Normally, most "
 "users who install the openafs-client package expect to run it at boot.  "
 "However, if you are planning on setting up a new cell or are on a laptop, "
-"you may not want it started at boot time. If you answer no to this question, "
-"run /etc/init.d/openafs-client force-start to run."
+"you may not want it started at boot time. If you choose not to start AFS at "
+"boot , run /etc/init.d/openafs-client force-start  to start the client when "
+"you wish to run it."
 msgstr ""
 "O sistema de arquivos OpenAFS deverá ser iniciado e montando em tempo de "
 "inicialização ? Normalmente, a maioria dos usuários que instalam o pacote "
@@ -110,12 +112,12 @@ msgstr ""
 "start para executar o cliente OpenAFS."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:44
+#: ../openafs-client.templates:45
 msgid "Look up AFS cells in DNS?"
 msgstr "Procurar células AFS no DNS ?"
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:44
+#: ../openafs-client.templates:45
 msgid ""
 "In order to contact an AFS cell, you need the IP addresses of the cell's "
 "database servers.  Normally, this information is read from /etc/openafs/"
@@ -129,12 +131,12 @@ msgstr ""
 "que contenham a informação."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:54
+#: ../openafs-client.templates:55
 msgid "Encrypt authenticated traffic with AFS fileserver?"
 msgstr "Encriptar o tráfego autenticado com o servidor de arquivos AFS ?"
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:54
+#: ../openafs-client.templates:55
 msgid ""
 "AFS provides a weak form of encryption that can optionally be used between a "
 "client and the fileservers.  While this encryption is weaker than DES and "
@@ -149,12 +151,12 @@ msgstr ""
 "provavelmente torna o trabalho de um atacante casual mais difícil."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid "Dynamically generate the contents of /afs?"
 msgstr "Gerar dinamicamente o conteúdo de /afs ?"
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid ""
 "/afs generally contains an entry for each cell that a client can talk to. "
 "Traditionally, these entries were generated by servers in the client's home "
@@ -168,23 +170,24 @@ msgstr ""
 "do DNS."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you generate /afs dynamically, you may need to create /etc/openafs/"
-"CellAlias to include aliases for common cells. DO NOT SELECT THIS OPTION IF "
-"YOU ARE CREATING A NEW CELL."
+"CellAlias to include aliases for common cells. DO NOT SELECT tHIS OPTION if "
+"this machine is the first database server in a new cell ."
 msgstr ""
 "Caso você gere o /afs dinamicamente, você pode precisar criar o /etc/openafs/"
 "CellAlias para incluir apelidos (aliases) para células comuns. NÂO SELECIONE "
 "ESTA OPÇÃO CASO VOCÊ ESTEJA CRIANDO UMA NOVA CÉLULA."
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:77
+#: ../openafs-client.templates:78
 msgid "Use fakestat to avoid hangs when listing /afs?"
 msgstr "Usar fakestat para evitar travadas na listagem do /afs ?"
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:77
+#: ../openafs-client.templates:78
 msgid ""
 "Because AFS is a global file space, operations on the /afs directory can "
 "generate significant network traffic.  If some AFS cells are unavailable "

diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 5c35b297c3566748a15fcf317b14bc0210c96729..9265172bc7feeb8e0389a34d3439fe7246e5bceb 100644 (file)
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -15,7 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-26 17:26-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-13 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -80,17 +81,18 @@ msgid ""
 "Should the Openafs filesystem be started and mounted at boot? Normally, most "
 "users who install the openafs-client package expect to run it at boot.  "
 "However, if you are planning on setting up a new cell or are on a laptop, "
-"you may not want it started at boot time. If you answer no to this question, "
-"run /etc/init.d/openafs-client force-start to run."
+"you may not want it started at boot time. If you choose not to start AFS at "
+"boot , run /etc/init.d/openafs-client force-start  to start the client when "
+"you wish to run it."
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:44
+#: ../openafs-client.templates:45
 msgid "Look up AFS cells in DNS?"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:44
+#: ../openafs-client.templates:45
 msgid ""
 "In order to contact an AFS cell, you need the IP addresses of the cell's "
 "database servers.  Normally, this information is read from /etc/openafs/"
@@ -99,12 +101,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:54
+#: ../openafs-client.templates:55
 msgid "Encrypt authenticated traffic with AFS fileserver?"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:54
+#: ../openafs-client.templates:55
 msgid ""
 "AFS provides a weak form of encryption that can optionally be used between a "
 "client and the fileservers.  While this encryption is weaker than DES and "
@@ -114,12 +116,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid "Dynamically generate the contents of /afs?"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid ""
 "/afs generally contains an entry for each cell that a client can talk to. "
 "Traditionally, these entries were generated by servers in the client's home "
@@ -128,20 +130,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:64
+#: ../openafs-client.templates:65
 msgid ""
 "If you generate /afs dynamically, you may need to create /etc/openafs/"
-"CellAlias to include aliases for common cells. DO NOT SELECT THIS OPTION IF "
-"YOU ARE CREATING A NEW CELL."
+"CellAlias to include aliases for common cells. DO NOT SELECT tHIS OPTION if "
+"this machine is the first database server in a new cell ."
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:77
+#: ../openafs-client.templates:78
 msgid "Use fakestat to avoid hangs when listing /afs?"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../openafs-client.templates:77
+#: ../openafs-client.templates:78
 msgid ""
 "Because AFS is a global file space, operations on the /afs directory can "
 "generate significant network traffic.  If some AFS cells are unavailable "