Further translation updates

- Danish, thanks Joe Hansen.  (Closes: #705660)
- Italian, thanks Beatrice Torracca.  (Closes: #705864)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 0e845909341d402c629808790a67ade421582ec0..2acb08e3c1ba2bfb728c4d506165c51ae64fe084 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -11,6 +11,8 @@ openafs (1.6.2.1-1) UNRELEASED; urgency=low
     - Russian, thanks Yuri Kozlov.  (Closes: #705159)
     - French, thanks Christian Perrier.  (Closes: #705296)
     - Portuguese, thanks Miguel Figueiredo.  (Closes: #705307)
+    - Danish, thanks Joe Hansen.  (Closes: #705660)
+    - Italian, thanks Beatrice Torracca.  (Closes: #705864)
 
  -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Mar 2013 00:48:49 -0800
 

diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 28881839369bb46ef5fc184ff5889d8772ee2e26..24f0830c0423ce51cfc2ccc381498217a5cab2eb 100644 (file)
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Danish translation openafs.
-# Copyright (C) 2012 openafs & nedenstående oversættere.
+# Copyright (C) 2013 openafs & nedenstående oversættere.
 # This file is distributed under the same license as the openafs package.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openafs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openafs@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 05:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 05:26+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -155,19 +155,19 @@ msgstr ""
 #. Choices
 #: ../openafs-client.templates:7001
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../openafs-client.templates:7001
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Tynd (sparse)"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../openafs-client.templates:7001
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nej"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -213,6 +213,11 @@ msgid ""
 "CellAlias file are shown as normal, although they may appear to be dangling "
 "links until traversed."
 msgstr ""
+"Tilvalget tynd (sparse) er det samme som Ja, fremfor at befolke /afs fra "
+"/etc/openafs/CellServDB øjeblikkeligt, vil celler udover den lokale celle "
+"ikke komme frem før de tilgås. Cellealiasser som sat i CellAlias-filen "
+"vises som normalt, selvom de kan fremgå som hængende henvisninger indtil "
+"gennemgået."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 994f2ac38ac06f75f96d805b8cfa6dabb991f85c..4d83867d3de84407c80234f8502c458db847a4d1 100644 (file)
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Italian translation of openafs debconf messages
 # Copyright (C) 2012 openafs package copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the openafs package.
-# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
+# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openafs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openafs@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-08 11:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-05 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:21+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -156,19 +156,19 @@ msgstr ""
 #. Choices
 #: ../openafs-client.templates:7001
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sì"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../openafs-client.templates:7001
 msgid "Sparse"
-msgstr ""
+msgstr "Sparse"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../openafs-client.templates:7001
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -187,9 +187,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "/afs contiene generalmente una voce per ciascuna cella con cui un client può "
 "comunicare. Tradizionalmente queste voci erano generate dai server nella "
-"cella madre del client. Tuttavia, i client OpenAFS possono generare il "
-"contenuto di /afs dinamicamente in base al contenuto di /etc/openafs/"
-"CellServDB e DNS."
+"cella a cui appartiene il client. Tuttavia, i client OpenAFS possono "
+"generare il contenuto di /afs dinamicamente in base al contenuto di "
+"/etc/openafs/CellServDB e DNS."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -215,14 +215,20 @@ msgid ""
 "CellAlias file are shown as normal, although they may appear to be dangling "
 "links until traversed."
 msgstr ""
+"L'opzione Sparse è uguale a Sì tranne per il fatto che, invece di popolare "
+"immediatamente /afs da /etc/openafs/CellServDB, le celle diverse da quella "
+"locale non appariranno fino a che non si accederà ad esse. Gli alias per le "
+"celle, così come impostati nel file CellAlias, sono mostrati normalmente "
+"anche se potrebbero sembrare collegamenti interrotti fino a che non vengono "
+"esplorati."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openafs-client.templates:8001
 msgid "Use fakestat to avoid hangs when listing /afs?"
 msgstr ""
-"Usare fakestat per evitare blocchi quando viene elencato il contenuto di /"
-"afs?"
+"Usare fakestat per evitare blocchi quando viene elencato il contenuto di "
+"/afs?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description