afs_TruncateAllSegments() make sure correct afs_size_t comparison is
used when selecting dcache entries for truncation
Insure that afs_TruncateAllSegments() uses the correct [64-bit]
comparison when deciding whether to truncate chunks:
alen - AFS_CHUNKTOBASE(tdc->f.chunk) for a file > 2GB would fail
to be recognised negative with an "afs_int32 newSize", even with
alen = 0 and big tdc->f.chunk.