Permit a popular path through afs_linux_dentry_revalidate to pass without
taking a lock which it actually does not need. This affects multi-core
software-build nodes in particular, where serialization and high stat() counts
restricts useful processing to a single core.